Oskipad lag, klocka utan kläpp.
Uttrycket "Oskipad lag, klocka utan kläpp." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oskipad lag, klocka utan kläpp." betyder att en orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud..
Exempel
- •Det är som en oskipad lag, klocka utan kläpp — ingen respekterar regelverket.
- ✓Fungerar när: När en lag saknar rättvisa eller verkan trots officiell status.
- ✗Fungerar inte när: När en lag är välformulerad, rättvis och efterlevs av befolkningen.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som jämför en orättvis lag med en tyst klocka — båda misslyckas i sitt syfte. Från juridisk folkvisdom om lagars kraft. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lag utan käpp är klocka utan kläpp.
En lag som saknar straff eller verkställighet är verkningslös — precis som en klocka utan kläpp inte kan ringa.
Krig utan medel är kropp utan senor.
Utan resurser och finansiering kan ett krig inte föras — precis som en kropp utan senor saknar kraft och rörelseförmåga.
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Motsatsuttryck
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Så skall den tas, sa han som tog loppan med tån.
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“nulla pœna sine lege”
(legal) The principle that a person shall receive no punishment unless he has committed an offence as explicitly defined in a law.
“som at slå vand på en gås”
uden virkning; forgæves
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“sikin sokin”
ilman #{järjestys|järjestystä}#; #{miten sattuu|miten sattuu}#
“ne pas valoir un clou”
N’avoir aucune valeur.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være #{grunnløs|grunnløs}# eller #{uberettiget|uberettiget}#
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
(legal) The principle that a person shall receive no punishment unless he has committed an offence as explicitly defined in a law.
(legal, postpositive) Without authority or right (to do something).
(law) A judgement without effect.
Fler ordspråk
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Andra uttryck att utforska
med liv och själ/lust
Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.
idiomDra det längsta/kortaste strået
Att vinna respektive förlora i en tvistefråga.
idiomrörliga kostnader
Kostnader som varierar beroende på verksamhetens omfattning, till exempel råmaterial eller elförbrukning — till skillnad från fasta kostnader.
idiom