(lyssna till) husbondens röst
Uttrycket "(lyssna till) husbondens röst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(lyssna till) husbondens röst" betyder att lyda sin överordnade blint och okritiskt, utan att ifrågasätta order eller beslut..
På engelska
“Toe the line”
Ordagrant: (listen to) the farmer's voice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många anställda på företaget lyssnar bara till husbondens röst utan att ifrågasätta ledningens beslut.
- ✓Fungerar när: När någon följer order blint från en överordnad utan eget bedömande.
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver kritiskt tänkande eller självständigt ansvar.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla svenska hushålls-hierarki där husbonden var husets absolutte auktoritet. Symboliserar ovillkorlig lydnad och underkastelse under en högre makt. Uttrycket härstammar från hushåll.
Liknande uttryck
dansa efter ngns pipa
Lyda någon blint och göra precis vad den personen vill, utan att ifrågasätta.
ta ngt för kontant
Tro på något bokstavligt och okritiskt, utan att ifrågasätta om det verkligen stämmer.
(blint följa) anvisningar av auktoritet
Följa order från en auktoritet utan att ifrågasätta eller tänka självständigt.
Motsatsuttryck
blint tro på vad en auktoritet sagt
Acceptera utan kritiskt tänkande det som en expert eller ledare påstår, utan att ifrågasätta eller verifiera.
veta sin plats
Acceptera sin underordnade roll och inte försöka överskrida sina befogenheter eller uppträda med mer självförtroende än vad som anses lämpligt.
Relaterade ord
Fler idiom
dricka (kaffe) med en sockerbit i munnen
Ett traditionellt svenskt (särskilt norrländskt/tornedalskt och samiskt) sätt att dricka kaffe: man håller en sockerbit mellan tänderna och låter det heta kaffet sköljas genom biten så att den sakta smälter, istället för att röra ner sockret i koppen. Kallas ofta 'kaffe på bit'.
hjälpa på traven
Ge stöd så att någon lättare kan komma vidare.
inte ha hunnit långt i utvecklingen
Andra uttryck att utforska
Lustig afton gör olustig morgon.
Övernöjet på kvällen leder till ånger eller obehag nästa morgon — festande har ett pris.
ordsprakLiten vila är alltid god.
Även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi.
ordsprakHund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
ordsprak