(lyssna till) husbondens röst
Uttrycket "(lyssna till) husbondens röst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(lyssna till) husbondens röst" betyder att lyda sin överordnade blint och okritiskt, utan att ifrågasätta order eller beslut..
Exempel
- •Många anställda på företaget lyssnar bara till husbondens röst utan att ifrågasätta ledningens beslut.
- ✓Fungerar när: När någon följer order blint från en överordnad utan eget bedömande.
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver kritiskt tänkande eller självständigt ansvar.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla svenska hushålls-hierarki där husbonden var husets absolutte auktoritet. Symboliserar ovillkorlig lydnad och underkastelse under en högre makt. Uttrycket härstammar från hushåll.
Liknande uttryck
dansa efter ngns pipa
Lyda någon blint och göra precis vad den personen vill, utan att ifrågasätta.
ta ngt för kontant
Tro på något bokstavligt och okritiskt, utan att ifrågasätta om det verkligen stämmer.
(blint följa) anvisningar av auktoritet
Följa order från en auktoritet utan att ifrågasätta eller tänka självständigt.
Motsatsuttryck
blint tro på vad en auktoritet sagt
Acceptera utan kritiskt tänkande det som en expert eller ledare påstår, utan att ifrågasätta eller verifiera.
veta sin plats
Acceptera sin underordnade roll och inte försöka överskrida sina befogenheter eller uppträda med mer självförtroende än vad som anses lämpligt.
På engelska
“Toe the line”
Ordagrant: (listen to) the farmer's voice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
(men) stor sak (i det)!
Ironisk kommentar som uttrycker att något inte är imponerande eller viktigt — ungefär "vad spelar det för roll?" eller "inte så märkvärdigt!"
På kornet– Fullständigt lik eller träffande.
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
Andra uttryck att utforska
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
ordsprakSmåningom faller födan bäst.
ordspråkDen som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
ordsprak