Hoppa till huvudinnehåll

Seden tager man, dit man kommer.

Uttrycket "Seden tager man, dit man kommer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Seden tager man, dit man kommer." betyder att anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i rom, gör som romarna gör.".

Annons

På engelska

When in Rome, do as the Romans do.

Ordagrant: The custom one takes, where one comes.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • När jag flyttade till Sverige tog jag seden dit man kommer och respekterade de lokala traditionerna.
  • Fungerar när: När man är gäst på ny plats eller möter nya kulturer
  • Fungerar inte när: Då man är hemma eller måste försvara egna grundprinciper

Ursprung och bakgrund

Uråldrigt ordspråk som betonar pragmatism och vilja att anpassa sig. Värderar respekt för lokala normer över stelhet. Uttrycket härstammar från tradition.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Seden tager man, dit man kommer.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska