Trampa ngn på tårna
Uttrycket "trampa ngn på tårna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trampa ngn på tårna" betyder att kränka eller förolämpa någon, ofta oavsiktligt, genom att göra eller säga något som upplevs som en attack mot deras stolthet eller intressen..
Exempel
- •Han trampa mig på tårna när han kritiserade mitt arbete inför hela laget.
- ✓Fungerar när: Vid oavsiktlig eller avsiktlig kränkning av någons stolthet eller känslor
- ✗Fungerar inte när: I bokstavligt fysiska sammanhang eller när ingen emotionell skada sker
Ursprung och bakgrund
Utgår från fysisk smärta vid trampning på tår, överförts till att såra andras känslor och stolthet genom ord eller handlingar. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
stöta (ngn) för pannan
Förolämpa eller kränka någon, såra deras stolthet eller värdighet.
plumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.
arbeta ngn i händerna
Oavsiktligt gynna någon annans intressen eller planer, ofta på ett sätt som är till nackdel för en själv.
Fler idiom
till råga på allt/eländet
Används för att betona att något negativt tillkommer utöver redan dåliga omständigheter — "och dessutom, som om inte det räckte".
323639
inte kunna få ngn överblick på grund av ett myller av detaljer
Förlorar helhetsbilden och förmågan att orientera sig när för många detaljer skymmer det övergripande sammanhanget.
Andra uttryck att utforska
Mening är ej alltid sanning.
Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.
ordsprakListig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Slug, listig på ett lurigt sätt.
liknelseGammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
ordsprak