Se som en örn– Ha extremt bra syn.
Uttrycket "Se som en örn– Ha extremt bra syn." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Se som en örn– Ha extremt bra syn." betyder att ha extremt bra syn..
Annons
På engelska
“See like an eagle”
Ordagrant: See like an eagle – Have extremely good vision.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Fotografen såg inte detaljen på långt håll, men Maria såg den direkt – hon såg verkligen som en örn.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons mycket skarp syn eller överblick.
- ✗Fungerar inte när: När man refererar till dålig syn, blindhet eller oförmåga att se.
Ursprung och bakgrund
Örnar är kända för sin exceptionellt skarp syn och kan se små detaljer från mycket långt håll. Uttrycket jämför människors synförmåga med örnarnas. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.
Smutsig och ovårdad.
Ful som stryk– Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämförknalleoch "knallfull".
Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämförknalleoch "knallfull".
Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.
Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.