Malört i glädjebägaren
Uttrycket "malört i glädjebägaren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"malört i glädjebägaren" betyder att något som förstör eller skämmer glädjen i en annars positiv situation — en bitter detalj som grumlar lyckan..
Exempel
- •Bröllopet var wunderbart, men hennes väldigt höga stämma när hon talade var malört i glädjebägaren.
- ✓Fungerar när: En liten negativ detalj förstör en annars helt positiv situation eller stund.
- ✗Fungerar inte när: En helt katastrofal situation eller när allting är perfekt utan några negativa inslag alls.
Ursprung och bakgrund
Malört är ett växtslak känt för sin bittra smak. Uttrycket använder denna bitterhet som metafor för något som grumlar en glädjebägare (lycka/glädje). Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
smolk i glädjebägaren
Något litet negativt som förstör eller grumlar en annars glad eller positiv upplevelse.
bitter upplevelse som förstör glädjen
En negativ händelse eller känsla som tar bort glädjen i en annars positiv situation.
smolk i mjölken
En liten störning eller olägenhet som förstör en i övrigt trevlig situation.
Fler idiom
slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)
Flera personer diskuterar och tänker tillsammans för att lösa ett problem eller hitta en lösning.
det går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
vara snabb i vändningarna
Reagera snabbt och anpassa sig smidigt till nya situationer eller förändringar; ha god förmåga att tänka och agera snabbt.
Andra uttryck att utforska
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund.Ström (1981), p. 213
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
ordsprakSkomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
ordsprakRikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
ordsprak