Hoppa till huvudinnehåll

Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.

Läs om betydelsen och användningen av "Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.".

Betydelse

Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.

På engelska

“A wolf in sheep's clothing”

Ordagrant: Now we shall really have fun, said the devil, danced with his mother.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han tog pengarna och skrattade högt – nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin!
  • ✓Fungerar när: Ironisk kommentar när någon handlar skamligt utan skuldkänsla
  • ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när något faktiskt är positivt

Begrepp och tema

Östergötländskt ordspråk där djävulen dansar med morsonen – symbol för värde-inversion och fullständig brist på moral eller skam. Tema: folklore.

Tema: folklore
Annons

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.

Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.

Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.

Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.

Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.

Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.

Relaterade ord

ägnar

fokuserar, ägnat, ägnas, tillägnar, helgar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Många korn göra en skäppa.

Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.

Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.

Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.

En ann’ kan vara så god som en ann’.

Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.

Andra uttryck att utforska

gå upp i vind

Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.

idiom

Binda ris för/åt egen rygg

Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.

idiom

grus i maskineriet

Något som stör eller hindrar ett annars välfungerande system, en process eller ett samarbete.

idiom
Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin –