Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Uttrycket "Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans." betyder att ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt..
På engelska
“One bad apple spoils the bunch”
Ordagrant: Do nineteen times well, but the twentieth badly, get shame for everything.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tjugo år som pålitlig medarbetare förlorade han allt förtroende på grund av en skandal - ett klassiskt fall av göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa.
- ✓Fungerar när: När ett enda allvarligt misstag kan förstöra långtidsrykte eller stort värk.
- ✗Fungerar inte när: När misstag är små, lätt återställbara eller folk är överseende.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar hur människor väger negativa upplevelser tyngre än positiva. En kritisk svaghet kan förkasta många tidigare framgångar. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.
Att säga en sak men mena en annan — att vara falsk eller hycklande — skadar ens goda rykte.
Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“croire bon”
Penser à tort avoir choisi une bonne solution.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går #{galt|galt}# kan man regne med at enda #{mer|mer}# vil gå galt.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Every good situation has the potential to turn bad.
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
Fler ordspråk
Gråa hår är ålderdoms prydnad.
Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
Moder, sa fan om krögerskan.
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.