Man får taga seden, dit man kommer.
Uttrycket "Man får taga seden, dit man kommer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får taga seden, dit man kommer." betyder att anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk..
Exempel
- •När Anna åkte till Thailand fick hon lära sig att man får taga seden, dit man kommer och respektera de lokala traditionerna.
- ✓Fungerar när: Vid möte med nya kulturer och när man behöver respektera lokala traditioner och bruk.
- ✗Fungerar inte när: När lokala seder strider mot grundläggande mänskliga rättigheter eller värdighet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som hävdar vikten av att anpassa sig till lokala sedvänjor och normer. Kommer från en tid då resor var sällsynta och man behövde följa ortens bruk. Uttrycket härstammar från resor.
Liknande uttryck
Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.
Fler ordspråk
Där kärleken slutar, tager hatet vid.
När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.
Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.