Hoppa till huvudinnehåll

Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.

Uttrycket "Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden." betyder att välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva..

Exempel

  • •Vi bör inte bjuda lusen i skinnfällen genom att sänka säkerhetsstandarden - problemen kommer nog objudna ändå.
  • ✓Fungerar när: Varnar mot att själv introducera eller inbjuda problem som troligt kommer oavsett
  • ✗Fungerar inte när: När man måste ta nödvändiga risker eller aktivt söker något man önskar

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk baserat på praktiska erfarenheter från djurhantering och textilbranschen. Löss var ett allvarligt parasitproblem som spreds genom tyger och skinn. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Liknande uttryck

Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.

Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.

Låt ingen svala bygga bo under ditt tak.

Var inte för gästvänlig mot främlingar eller ovälkomna gäster — de kan bli svåra att bli av med.

Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.

Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.

På engelska

“Don't invite trouble; it will find you anyway.”

Ordagrant: Do not invite the lice into the leather jacket, she will surely come uninvited.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler ordspråk

Vi skall väl ha vår rast, sa torparn när herrgården brann under middagsrasten.(Västergötland) (SVO)

Att hålla fast vid sina vanor och rättigheter även när kris råder runt omkring — egna intressen går före andras nöd.

En gång dö och sedan domen.

Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.

Icke två tungor i en mun.

Man ska vara ärlig och konsekvent — inte säga olika saker till olika personer eller tala med kluven tunga.

Andra uttryck att utforska

Krypa till korset– Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.

Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.

idiom

inte ha långt kvar

Snart döende eller nära slutet av livet. Används om någon som förväntas dö inom kort.

idiom

tvätta sin smutsiga byk

Att avslöja eller diskutera privata, ofta skamliga eller pinsamma saker offentligt

idiom
Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden — vad