Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.
Uttrycket "Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden." betyder att välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva..
På engelska
“Don't invite trouble; it will find you anyway.”
Ordagrant: Do not invite the lice into the leather jacket, she will surely come uninvited.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör inte bjuda lusen i skinnfällen genom att sänka säkerhetsstandarden - problemen kommer nog objudna ändå.
- ✓Fungerar när: Varnar mot att själv introducera eller inbjuda problem som troligt kommer oavsett
- ✗Fungerar inte när: När man måste ta nödvändiga risker eller aktivt söker något man önskar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk baserat på praktiska erfarenheter från djurhantering och textilbranschen. Löss var ett allvarligt parasitproblem som spreds genom tyger och skinn. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
Låt ingen svala bygga bo under ditt tak.
Var inte för gästvänlig mot främlingar eller ovälkomna gäster — de kan bli svåra att bli av med.
Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.
Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.
Fler ordspråk
När silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.