Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.
Läs om betydelsen och användningen av "Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.".
Betydelse
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.
På engelska
“All roads lead to Rome.”
Ordagrant: We will surely meet, said the devil, met the king.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade förut suttit långt från varandra, men vi råkas nog, sa fan, mötte kungen - och här var vi tillsammans igen efter tio år.
- ✓Fungerar när: När man vill säga att livet för ihop helt oväntade människor.
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade, överenskomna möten mellan vänner.
Begrepp och tema
Gammalt stockholmskt ordspråk om livets tillfälligheter. Kontrasterar fan och kung för att illustrera hur även helt motsatta varelser kan mötas av ödet. Tema: folklore.
Liknande uttryck
Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler ordspråk
As lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.