Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Uttrycket "Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)" betyder att förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten..
På engelska
“All roads lead to Rome.”
Ordagrant: We will surely meet, said the devil, met the king.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade förut suttit långt från varandra, men vi råkas nog, sa fan, mötte kungen - och här var vi tillsammans igen efter tio år.
- ✓Fungerar när: När man vill säga att livet för ihop helt oväntade människor.
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade, överenskomna möten mellan vänner.
Ursprung och bakgrund
Gammalt stockholmskt ordspråk om livets tillfälligheter. Kontrasterar fan och kung för att illustrera hur även helt motsatta varelser kan mötas av ödet. Uttrycket härstammar från folklore.
Liknande uttryck
Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
Det är lättare att bygga två ugnar, än att värma en.
En snål eller kallhjärtad person är så svår att värma upp att det vore enklare att bygga nytt än försöka förändra dem.