Hålla i Herrans tukt och förmaning
Uttrycket "hålla i Herrans tukt och förmaning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla i Herrans tukt och förmaning" betyder att uppfostra eller hålla någon under sträng, ofta religiöst grundad disciplin och moralisk vägledning. från bibeln, efesierbrevet 6:4..
På engelska
“bring up in the fear of the Lord”
Ordagrant: hold in the Lord's discipline and admonition
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Fadern höll i Herrans tukt och förmaning när han uppfostrade sina söner till andakt och dygd.
- ✓Fungerar när: Vid streng, religiös uppdragelse eller moralisk disciplin
- ✗Fungerar inte när: Vid mjuk, tolerant uppfostring eller sekulär barnuppfostran
Ursprung och bakgrund
Bibliskt uttryck från Efesierbrevet som refererar till streng, gudfruktig uppfostring grundad på religiös disciplin och moralisk vägledning. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
hålla i tukt och Herrans förmaning
Uppfostra eller hålla någon under sträng disciplin och moralisk/religiös ordning, ofta med hård hand.
hålla (ngn) i strama tyglar
Hålla någon under sträng kontroll, inte tillåta frihet eller självständighet.
dra på munnen
Le eller flin, ofta diskret och road av något — att inte kunna hålla tillbaka ett leende.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Barn gör som du gör, inte som du säger
Barn imiterar vuxnas handlingar snarare än följer deras ord. Föregå med gott exempel istället för att bara ge instruktioner.
ordsprakDöden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
ordsprakBarnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
ordsprak