(det är) bättre att stämma i bäcken än i ån
Uttrycket "(det är) bättre att stämma i bäcken än i ån" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är) bättre att stämma i bäcken än i ån" betyder att bättre att åtgärda ett problem tidigt när det är litet, än att vänta tills det vuxit sig stort och svårare att hantera..
Exempel
- •Vi borde åtgärda detta småproblem redan nu - det är bättre att stämma i bäcken än i ån innan det blir värre.
- ✓Fungerar när: När problem är litet och lätt att åtgärda före det växer större
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är stort eller redan utvecklats långt
Ursprung och bakgrund
Jämför storleken på vattendrag för att illustrera tidigt ingripande. I en liten bäck påverkar man lätt, i en stor å blir det omöjligt. Uttrycket härstammar från vatten.
Liknande uttryck
man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken
Fira inte för tidigt — vänta tills något är klart och säkert innan du jublar.
lägga (ngt) på is
Skjuta upp något på obestämd tid, låta något vänta eller vila tills ett bättre tillfälle.
råda bot på (ngt)
Lösa, avhjälpa eller åtgärda ett problem eller en svårighet.
Fler idiom
Slag i luften– Verkningslöst försök.
Verkningslöst försök.
nu går det för långt!
Situationen har passerat en acceptabel gräns och protesterar mot att något är orimligt eller otillåtet.
i trängre mening
I en mer begränsad, specifik eller strikt betydelse av ett ord eller begrepp — till skillnad från dess vidare, allmänna innebörd.
Andra uttryck att utforska
Litet och ofta fyller snart säcken.
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
ordsprakFör mycket är för mycket.
När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.
ordsprakSedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
ordsprak