Man trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Uttrycket "Man trampar masken så länge, att han vill värja sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man trampar masken så länge, att han vill värja sig." betyder att även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd..
På engelska
“Even a worm will turn.”
Ordagrant: One tramples the mask so long, that he wants to defend himself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen trampar masken på sitt lag så länge att även de mest lojala anställda börjar värja sig och söker nytt jobb.
- ✓Fungerar när: Vid långvarig misshandling, nedvärdering eller trakasserier som nödvändigt väcker motstånd.
- ✗Fungerar inte när: Vid engångskonflikter eller när personen redan är emanciperad och kan välja vägen.
Ursprung och bakgrund
Baserat på djurbeteende: även ett pass djur försöker försvara sig när man trampar på det tillräckligt länge. Symboliserar att alla människor har en toleransgräns. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
Man kan även ledas vid goda dagar.
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
På rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661
Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.
När hoen är tom, så bits grisarna.
När resurser tryter uppstår bråk och konkurrens mellan dem som annars lever fredligt sida vid sida.