Hoppa till huvudinnehåll

Ett slag i ansiktet

Uttrycket "ett slag i ansiktet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ett slag i ansiktet" betyder att en stor förolämpning eller kränkning, något som känns djupt sårande eller respektlöst mot någon..

Exempel

  • •Att inte bli inbjuden till festen var ett slag i ansiktet för henne efter allt hon hade gjort för dem.
  • ✓Fungerar när: Vid djup förolämpning, kränkning eller känsla av respektlöshet och förnedrande behandling
  • ✗Fungerar inte när: Vid faktiska fysiska slag eller när man beskriver konkret skada

Ursprung och bakgrund

Slag i ansiktet är särskilt skamfyllt eftersom ansiktet är den mest synliga, personlig och identitetsskapande delen av kroppen. Uttrycket överfördes till psykisk skada. Uttrycket härstammar från kamp.

Liknande uttryck

känna sig förnärmad

Uppleva att någon har behandlat en respektlöst eller sagt något sårande, så att man känner sig kränkt eller stött.

skära (ngn) i hjärtat

Orsaka djup sorg eller smärta hos någon; att något känns känslomässigt sårande eller hjärtskärande.

Fler idiom

250953

Marie bebådelsedag

Kristen högtid den 25 mars som firas till minnet av när ängeln Gabriel berättade för Maria att hon väntade Jesusbarnet.

Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.

Tala öppet, säga som det är.

Andra uttryck att utforska

Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.

Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.

ordsprak

På andra sidan om berget bor också folk.

Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.

ordsprak

Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.

Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.

ordsprak
Ett slag i ansiktet – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se