Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22
Uttrycket "Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22" betyder att varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande..
På engelska
“Self-preservation is the first law of nature”
Ordagrant: One is closest to oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han ställde sina egna karriärplaner först – man är sig själv närmast, tänkte han och sökte ett högre betalt jobb.
- ✓Fungerar när: Förklarar varför människor naturligt prioriterar egna intressen före andras
- ✗Fungerar inte när: När människor uppvisar altruism eller faktiskt sätter andras välbefinnande före sitt eget
Ursprung och bakgrund
Kommer från Bibeln (Matt. 22:37-39) där självkärleken presenteras som människans naturliga första prioritet före kärleken till nästa. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Barn måste ha äpple med riset.
Barn behöver både belöning (äpplet) och disciplin (riset) — uppfostran kräver en balans av godhet och konsekvenser.
Det smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
Andra uttryck att utforska
det löser sig, sa han som sket i vasken
Det löser sig, eller kommer till en tillfredsställande slutsats.
idiomtrappa upp
Öka intensiteten, omfattningen eller nivån av något stegvis, som en konflikt, insats eller aktivitet som växer sig starkare.
idiomman får aptit på sjön
Fysisk aktivitet och frisk luft ger god matlust — hungern kommer av sig själv när man rör på sig.
idiom