Penningen är en god tjänare, men dålig herre.
Uttrycket "Penningen är en god tjänare, men dålig herre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningen är en god tjänare, men dålig herre." betyder att pengar är ett bra verktyg när du kontrollerar dem, men destruktivt när de styr dig och ditt liv..
På engelska
“Money is a good servant but a bad master.”
Ordagrant: The coin is a good servant, but bad master.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tjänade pengar hela sitt liv, men blev en slave under dem — penningen är en god tjänare, men dålig herre.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om materialism, lycka och pengars påverkan på livet
- ✗Fungerar inte när: I rent praktiska finansiella eller sparande-samtal utan moralaspekt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket varnar för pengars destruktiva kraft när de blir målet istället för medlet. Återspeglar klassisk filosofi om materialism och själslig frihet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
När guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
Långt liv är den giriges kval.
Den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“money is the root of all evil”
The desire for money is the root cause of all evil.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“das Beste ist der Feind des Guten”
"The best is the enemy of the good"
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“l'argent ne fait pas le bonheur”
money can't buy happiness
“sette over styr”
{{kontekst|om penger, eiendom eller andre ressurser|språk
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“mine pikale lainele”
halvustav: Kasutatakse endast äratõrjumiseks.
Fler engelska motsvarigheter
The desire for money is the root cause of all evil.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Money is wasted (in lost wages, missed opportunities, etc.) when a person's time is not used productively; time is valuable and should not be wasted.
Fler ordspråk
Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd.
Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.
Krokigt träd duger också att bränna kol av.
Även den som verkar värdelös eller bristfällig kan bidra med något nyttigt. Alla har ett värde.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Andra uttryck att utforska
svinhugg går igen
Elakt eller orättvist beteende mot andra brukar komma tillbaka och drabba en själv. Onda handlingar hämnas. Se även: [synonymer till elak](https://ordsynonymer.se/synonymer/elak)
idiomlägga sig som bomull om/kring hjärtat
En varm, lugnande känsla av trygghet och välbehag som sprider sig inombords.
idiom(en bedragare) i kapprock
En bedragare förklädd till något respektabelt — sveket döljs bakom en seriös eller välklädd fasad.
idiom