Vår andes stämma i världen
Uttrycket "vår andes stämma i världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vår andes stämma i världen" betyder att person eller verk som representerar och ger röst åt ett folks eller en grupps innersta väsen och identitet gentemot omvärlden..
På engelska
“the voice of the people”
Ordagrant: our spirit's voice in the world
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ingmar Bergman var vår andes stämma i världen när han skildrade människans existentiella kamp.
- ✓Fungerar när: Om personer representerar en kultur eller grupps väsen och identitet
- ✗Fungerar inte när: Vid personliga åsikter eller vardagliga yttranden utan djupare andlig betydelse
Ursprung och bakgrund
Ett högstämt uttryck från romantiken för de stora andliga röster som förmedlar en kultur eller grupps innersta väsen till världen. Uttrycket härstammar från litteratur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte gå av för hackor
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
med (moraliskt eller rättsligt) stöd av
Handlar med befogenhet eller auktoritet från något — t.ex. en lag, regel eller person som ger rätt att agera.
mannen på gatan
En vanlig, genomsnittlig person utan specialkunskaper — den typiske medborgaren som representerar allmänhetens åsikt.
Fler idiom
göra sig av med alla möjligheter till reträtt
Bränna sina broar — medvetet eliminera alla möjligheter att backa eller ändra kurs.
klyva näbb
Att munhuggas eller gräla med ord, att kivas och hugga verbalt mot varandra som fåglar som peckar med näbbarna.
den allmänna viljenorm som säger människan vad hon ovillkorligen bör göra
Andra uttryck att utforska
I morgon är också en dag.(Jfr 2 Kor. 6
2; Syr. 5: 8).
ordsprakDen som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
ordsprakTillbjuden tjänst blir ofta försmådd.
Hjälp som erbjuds utan att någon bett om den brukar avvisas eller inte uppskattas.
ordsprak