Så är by som bonde.
Uttrycket "Så är by som bonde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Så är by som bonde." betyder att bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: So is the village as the farmer.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Så är by som bonde — när gården blomstrar, blomstrar hela byn tillsammans.
- ✓Fungerar när: När miljö och människor formar varandra genom gemensamma värderingar och arbetssätt
- ✗Fungerar inte när: När individer står emot sin miljö eller helt skiljer sig från gemenskapen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från agrara tider och beskriver hur en gemenskap återspeglar sin ledande person eller viktigaste medlem — dess karaktär sätter tonen för hela byn. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Lika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
Den ena åsnan klår den andra.
Folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. Lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt.
Fler ordspråk
Gåvor och gengåvor vara längst.
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.
Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.