Med liv och lust
Uttrycket "med liv och lust" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med liv och lust" betyder att med energi, entusiasm och glädje — man gör något helhjärtat och med stor iver..
Exempel
- •Hon kastade sig med liv och lust in i sitt nya projekt.
- ✓Fungerar när: När något görs med entusiasm, energi och positiv inställning
- ✗Fungerar inte när: När något görs motvilligt, utan energi eller med likgiltighet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker helhjärtat engagemang. 'Liv' betyder livskraft och 'lust' betyder vilja/glädje. Kombinationen betecknar att göra något med fullt hjärta och stor iver.
Liknande uttryck
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
med liv och själ/lust
Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.
med kraft ta itu med ngt
Engagera sig aktivt och beslutsamt i något, angripa en uppgift eller ett problem med stor energi och entusiasm.
På engelska
“With a will”
Ordagrant: with life and joy
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.(Småland) (SVO)
Ironisk självuppfyllande profetia: den som gör saker på fel sätt och sedan klagar på att det inte fungerar, har sig själv att skylla.
ordsprakMedgång alstrar högfärd.
ordspråkMan kan krypa lika högt som man kan flyga.
Ödmjukhet och ihärdigt arbete kan ta en lika långt som stora ambitioner och skryt — vägen spelar ingen roll, bara målet nås.
ordsprak