Med liv och lust
Uttrycket "med liv och lust" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med liv och lust" betyder att med energi, entusiasm och glädje — man gör något helhjärtat och med stor iver..
På engelska
“With a will”
Ordagrant: with life and joy
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kastade sig med liv och lust in i sitt nya projekt.
- ✓Fungerar när: När något görs med entusiasm, energi och positiv inställning
- ✗Fungerar inte när: När något görs motvilligt, utan energi eller med likgiltighet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker helhjärtat engagemang. 'Liv' betyder livskraft och 'lust' betyder vilja/glädje. Kombinationen betecknar att göra något med fullt hjärta och stor iver.
Liknande uttryck
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
med liv och själ/lust
Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.
med kraft ta itu med ngt
Engagera sig aktivt och beslutsamt i något, angripa en uppgift eller ett problem med stor energi och entusiasm.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprakOgräs växer på den väg som ingen trampar.
Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.
ordsprakDen som ser väl framför sig, kommer inte själv bakefter.
Den som planerar och tänker framåt undviker problem och hamnar inte på efterkälken.
ordsprak