Med liv och lust
Uttrycket "med liv och lust" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med liv och lust" betyder att med energi, entusiasm och glädje — man gör något helhjärtat och med stor iver..
På engelska
“With a will”
Ordagrant: with life and joy
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kastade sig med liv och lust in i sitt nya projekt.
- ✓Fungerar när: När något görs med entusiasm, energi och positiv inställning
- ✗Fungerar inte när: När något görs motvilligt, utan energi eller med likgiltighet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker helhjärtat engagemang. 'Liv' betyder livskraft och 'lust' betyder vilja/glädje. Kombinationen betecknar att göra något med fullt hjärta och stor iver.
Liknande uttryck
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
med liv och själ/lust
Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.
med kraft ta itu med ngt
Engagera sig aktivt och beslutsamt i något, angripa en uppgift eller ett problem med stor energi och entusiasm.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
ordsprakNu sitta vi alla bra, sa’ katten, satt på fläsket.
Ironisk kommentar när någon placerat sig bekvämt på andras bekostnad — nöjd med situationen utan att bry sig om konsekvenserna för andra.
ordsprakGammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
ordsprak