Med (vett och) vilja
Uttrycket "med (vett och) vilja" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med (vett och) vilja" betyder att avsiktligt och medvetet; man gör något med flit och full kännedom om vad man håller på med..
På engelska
“knowingly and willingly”
Ordagrant: with (sense and) will
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sålde sitt företag med vett och vilja för att kunna fokusera på familjen.
- ✓Fungerar när: När något görs avsiktligt, medvetet och med fullt ansvar för konsekvenserna.
- ✗Fungerar inte när: Oavsiktliga eller tvingade handlingar, misstag eller beslut under påverkan.
Ursprung och bakgrund
Kombinerar intellektuell överväning (vett) med bestämd vilja, betoning på fullt medvetande och intention bakom en handling. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
(göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder
Handla medvetet och avsiktligt, utan att låtsas som att man inte förstår riskerna eller konsekvenserna av sitt agerande.
för fulla muggar
Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka — man gör något så mycket eller så hårt som möjligt.
som man av ngt skäl drar sig för att avslöja
Något man håller hemligt eller undviker att berätta om — en information, omständighet eller detalj som man medvetet döljer.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Penningar tala mer än tolv nämndemän.
Pengar har större makt och inflytande än rättvisa och lagens företrädare.
ordsprakAkta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
ordsprakHöttar du, så slår jag.
Om du hotar mig kommer jag att agera. Den som utmanar eller skrämmer kan räkna med verkliga konsekvenser, inte bara tomma ord tillbaka.
ordsprak