(med) ty åtföljande (minskning)
Uttrycket "(med) ty åtföljande (minskning)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(med) ty åtföljande (minskning)" betyder att formellt uttryck som betyder "med allt vad det medför" — här: tillsammans med den åtföljande, naturliga konsekvensen (minskningen)..
På engelska
“with all that entails”
Ordagrant: (with) with accompanying (decrease)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Avtalet upphörde, och med ty åtföljande minskning följde en omfördelning av tillgångarna.
- ✓Fungerar när: I juridiska eller formella sammanhang när konsekvenser följer naturligt
- ✗Fungerar inte när: I vardagsspråk eller moderna informella texter utan juridisk kontext
Ursprung och bakgrund
Formellt juridiskt uttryck som uttrycker kausal samhörighet mellan handling och naturlig följd, härstammande från romersk rättsprincip. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
var skall sleven vara om inte i grytan
Saker och människor hör hemma där de hör hemma — allt har sin naturliga plats.
under innevarande tidsperiod
Under den nuvarande, pågående tidsperioden; ett formellt uttryck för "just nu" eller "för tillfället".
vara ngns liv
Vara det viktigaste i någons tillvaro; den person eller sak som betyder allt för en.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Förtörnad tjänare är den argaste fiende.
En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.
ordsprakÖdets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
ordsprakGå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
ordsprak