(med) ty åtföljande (minskning)
Läs om betydelsen och användningen av "(med) ty åtföljande (minskning)".
Betydelse
Formellt, kanslispråkligt uttryck som betyder 'med den därav följande (minskningen)'. 'Ty' är här en ålderdomlig form av det demonstrativa pronomenet 'det' (jfr 'ty värre'), och 'åtföljande' betyder 'som följer med'. Mönstret 'med ty åtföljande X' pekar ut en konsekvens som automatiskt följer av det nyss nämnda; ordet i parentes byts ut efter sammanhang. Exempel: 'Företaget tvingades dra ner på produktionen, med ty åtföljande minskning av personalstyrkan.'
På engelska
“with all that entails”
Ordagrant: (with) with accompanying (decrease)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Avtalet upphörde, och med ty åtföljande minskning följde en omfördelning av tillgångarna.
- ✓Fungerar när: I juridiska eller formella sammanhang när konsekvenser följer naturligt
- ✗Fungerar inte när: I vardagsspråk eller moderna informella texter utan juridisk kontext
Begrepp och tema
Formellt juridiskt uttryck som uttrycker kausal samhörighet mellan handling och naturlig följd, härstammande från romersk rättsprincip. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“yada yada yada”
(less commonly) Blah blah blah.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“auf dass”
so that, (in order) that
“päin vastoin”
päinvastoin
“ensuite de”
(Vieilli) Par suite de, à la suite de.
“i korthet”
Sagt med [[få
“pa pa”
ta ta, bye-bye
“Aaroni soost”
Aaronist põlvnev.
Fler automatiska förslag på engelska
(less commonly) Blah blah blah.
(colloquial, childish) .
See Ihlang-ihlang .
Relaterade ord
Fler idiom
(ofrivilligt) verka till ngns fördel
Oavsiktligt gynna någon annan; utan att mena det bidra till att någon drar nytta av situationen.
med lika stor möjlighet att lyckas som att misslyckas
Femtio procents chans åt vardera hållet; helt osäkert utfall där båda utgångarna är lika troliga.
ha långa fingrar
Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.
Andra uttryck att utforska
Tag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio.
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.
ordsprakTala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.
ordsprakLite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
ordsprak