Vara ngns liv
Läs om betydelsen och användningen av "vara ngns liv".
Betydelse
Vara det viktigaste i någons tillvaro; den person eller sak som betyder allt för en.
På engelska
“be someone's whole world”
Ordagrant: be someone's life
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hennes barn var hennes liv, hon offrade allt för dem.
- ✓Fungerar när: Beskriver något/någon helt essentiellt för personens existens
- ✗Fungerar inte när: När något är bara viktigt eller roligt, inte livsavgörande
Begrepp och tema
Uttrycket används när något betyder så mycket att det motsvarar själva livet. Handlar om existentiell betydelse och personens högsta värden.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“live for”
To deeply enjoy or be fulfilled by something esteemed as very important in one's life.
“være livet om at gøre”
være meget vigtigt; gælde livet
“leiben und leben”
sein, wie man tatsächlich ist
“olla olemassa”
olla olevaisena maailmassa
“forme de vie”
Façon de vivre ; manière de vivre.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“żyć własnym życiem”
to live one's own life
“a ja o olema”
Põhiline või määrav olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To deeply enjoy or be fulfilled by something esteemed as very important in one's life.
være forandret
to be alive
Fler idiom
något är ruttet i konungariket Danmark
något är fel eller misstänkt; något obehagligt pågår i hemlighet
skilja fåren från getterna
Sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp.
spel för galleriet
Uppträdande som bara syftar till att imponera och inte återspeglar verkliga avsikter.
Andra uttryck att utforska
Det ena du vill, det andra du skall.
Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.
ordsprakDen något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
ordsprakEn bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
ordsprak