Kan du ge ett exempel på "för fulla muggar"?

Han jobbar för fulla muggar på sitt nya projekt och ger allt för att det ska lyckas.

Vad heter "för fulla muggar" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "very intensely, with all one's might". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "for full mugs" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

För fulla muggar

Betydelse

Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka — man gör något så mycket eller så hårt som möjligt.

På engelska

“very intensely, with all one's might”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: for full mugs

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han jobbar för fulla muggar på sitt nya projekt och ger allt för att det ska lyckas.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

för full maskin

på full kraft

med alla segel hissade

Med full kraft och maximal ansträngning; utan att hålla tillbaka något.

för full musik

Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka. Allt görs maximalt och entusiastiskt.

gå på i ullstrumporna

Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)