Medaljens baksida
Läs om betydelsen och användningen av "medaljens baksida".
Betydelse
Nackdelen eller den negativa sidan av något som annars verkar positivt eller fördelaktigt.
På engelska
“The silver lining”
Ordagrant: the medal's backside
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att arbeta från hemmet är uppskattat, men medaljens baksida är att det blir svårt att koppla av.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion av situationer med både positiva och negativa sidor.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt positivt eller negativt utan motsatser.
Begrepp och tema
Baserad på medaljens två sidor—framsida och baksida. Illustrerar hur de flesta situationer har både fördelar och nackdelar. Tema: sport.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“bagsiden af medaljen”
den negative side af noget positivt
“Kehrseite der Medaille”
other side of the coin
“säteilyn alijäämäalue”
Maan energiataseessa sellainen alue, jolle Auringon säteilyenergiaa saapuu vähemmän kuin energiaa poistuu; käytännössä napa-alueet ja niiden läheiset alueet säteilyn tulokulman vaikutuksesta
“les deux côtés de la médaille”
(Sens figuré) Les avantages et les défauts qu’une même chose peut avoir.
“polyedrisk struktur”
Grov kornform hos metaller som oppstår når man har underkjøling ved størkningsfronten, på grunn av langsom avkjøling.
“złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b209398
“oklusiaalne abrasioon”
Hammaste kulumine mälumispindadel.
Fler automatiska förslag på engelska
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
A compliment which unintentionally comes across as an insult.
A medal made of, or having the color of, silver, given as a prize for finishing in second place.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.
Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.
ordsprakArt följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
ordsprakAkta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
ordsprak