Tacka för det!
Uttrycket "tacka för det!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tacka för det!" betyder att ironisk kommentar som uttrycker att något är självklart eller förväntat — ofta med sarkastisk underton. ungefär "det var väl inte konstigt!" eller "självklart!".
Exempel
- •Du kom två timmar för sent – tacka för det att du inte ens ringde och sa till!
- ✓Fungerar när: Vid uppenbart negativt eller förväntat, ofta med sarkastisk eller ironisk underton
- ✗Fungerar inte när: Vid genuint tacksägande eller när något positivt och oväntat inträffar
Ursprung och bakgrund
Ironiskt uttryck där man sarkastiskt "tackar" för något man inte är tacksam för. Uttrycker resignation över något dåligt eller förväntat.
Liknande uttryck
vem skulle vara med om inte han
Ironisk kommentar om att någon alltid dyker upp eller blandar sig i saker — precis som förväntat, ofta med negativ underton.
(men) stor sak (i det)!
Ironisk kommentar som uttrycker att något inte är imponerande eller viktigt — ungefär "vad spelar det för roll?" eller "inte så märkvärdigt!"
ser man på!
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad, ungefär "oj, vad överraskande!" eller "titta på det där!" — ibland med ironisk underton.
Fler idiom
elektronisk strömkrets med flera ingående komponenter (transistorer, dioder, kondensatorer), framställd i en enda process
egendom som består av (äganderätt till) jord
Jordegendom eller fastighet — en tillgång vars värde grundar sig på äganderätten till mark eller jord.
inte ha långt kvar
Snart döende eller nära slutet av livet. Används om någon som förväntas dö inom kort.
Andra uttryck att utforska
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
ordsprakSå ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
ordsprakDen som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.
Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.
ordsprak