Minne som en guldfisk– Ha ett kort minne
Uttrycket "Minne som en guldfisk– Ha ett kort minne" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Minne som en guldfisk– Ha ett kort minne" betyder att ha ett kort minne.
Annons
På engelska
“Have a memory like a goldfish”
Ordagrant: Memory as a goldfish – Have a short memory
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min chef har ett minne som en guldfisk – han glömmer löften efter bara en vecka.
- ✓Fungerar när: När någon ofta glömmer instruktioner, besked eller löften
- ✗Fungerar inte när: Vid medicinsk minnesförlust eller när personen har utmärkt minnesförmåga
Ursprung och bakgrund
Guldfish är små sötvattensdjur kända för sitt mycket korta minne, varför jämförelsen användes för att beskriva glömska människor. Uttrycket härstammar från djur.
Annons