Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.
Läs om betydelsen och användningen av "Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.".
Betydelse
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
På engelska
“A timely coincidence”
Ordagrant: Morning medicines, said the devil, met the pharmacist in the church door.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Då jag brajade söka en snickare kom han gående förbi huset – morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren!
- ✓Fungerar när: När något slumpartigt löser ett brådskande problem precis vid rätt tillfälle
- ✗Fungerar inte när: När lösningen är långsamt planerad eller aktivt sökt fram
Begrepp och tema
Hälsingländskt ordspråk från folktradition. En apotekare som träffades helt oväntad vid precis rätt stund löste ett problem utan att behöva sökas. Tema: medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
Fler ordspråk
Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
Man får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.