Mota Olle i grind
Betydelse
Förebygga ett problem innan det uppstår — agera i tid för att stoppa något oönskat redan från början.
På engelska
“nip in the bud; to stop or prevent something at an early stage, before it gets out of hand”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: meet Olle in the gate
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi måste mota Olle i grind och fixa avtalet innan förhandlingarna börjar.
Fler idiom
man får aptit på sjön
Fysisk aktivitet och frisk luft ger god matlust — hungern kommer av sig själv när man rör på sig.
ligga dubbel av skratt
Skratta så kraftigt att man böjer sig dubbel, inte kan hålla sig upprätt av gapskratt.
ha marmelad i knäna
Ha skakiga, svaga knän av rädsla, nervositet eller stark känsla — som om knäna inte håller ihop ordentligt.
Andra uttryck att utforska
Fagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
ordsprakDen som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
ordsprakNär sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
ordsprak