Kan du ge ett exempel på "när det kommer till kritan"?

När det kommer till kritan valde han att lämna sitt jobb snarare än att acceptera de nya villkoren.

Vad heter "när det kommer till kritan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "when you get down to it ("when it really counts")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "when it comes to the lime".

När det kommer till kritan

Q: Vad betyder "när det kommer till kritan"?

När det avgörande ögonblicket kommer och man måste fatta ett beslut eller visa vad man går för.

Uttrycket "när det kommer till kritan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"när det kommer till kritan" betyder att när det avgörande ögonblicket kommer och man måste fatta ett beslut eller visa vad man går för..

Annons

På engelska

“when you get down to it ("when it really counts")”

Ordagrant: when it comes to the lime

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•När det kommer till kritan valde han att lämna sitt jobb snarare än att acceptera de nya villkoren.
✓Fungerar när: Vid avgörande moment när man måste agera eller visa sin sanna karaktär.
✗Fungerar inte när: I rent teoretiska diskussioner utan praktiska konsekvenser eller handlingar.

Ursprung och bakgrund

Ordet krita refererar till det faktiska skrivandet på tavlan i klassrum. Uttrycket betyder när man måste gå från ord till handling. Uttrycket härstammar från skola.

Tema: skola

Fordjupa dig

Liknande uttryck

hur han bör handla i frågan

Hur han ska agera eller fatta beslut i en viss angelägenhet.

En majoritet som utgör mer än hälften (över 50 %) av samtliga röster, mandat eller platser — inte bara flest röster bland flera alternativ. Till skillnad från relativ majoritet (pluralitet), där det räcker med flest röster utan att nödvändigtvis nå över hälften.