När det kommer till kritan
Läs om betydelsen och användningen av "när det kommer till kritan".
Betydelse
När det avgörande ögonblicket kommer och man måste fatta ett beslut eller visa vad man går för.
På engelska
“when you get down to it ("when it really counts")”
Ordagrant: when it comes to the lime
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När det kommer till kritan valde han att lämna sitt jobb snarare än att acceptera de nya villkoren.
- ✓Fungerar när: Vid avgörande moment när man måste agera eller visa sin sanna karaktär.
- ✗Fungerar inte när: I rent teoretiska diskussioner utan praktiska konsekvenser eller handlingar.
Begrepp och tema
Ordet krita refererar till det faktiska skrivandet på tavlan i klassrum. Uttrycket betyder när man måste gå från ord till handling. Tema: skola.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pitch and pay”
(obsolete) To pay at once; to pay ready money.
“sætte kroner og øre på noget”
fastsætte en pris på noget; præcisere et beløb
“in der Kreide stehen”
Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“à crédit”
Se dit d’un paiement avec un délai.
“a konto-betaling”
forhåndsbetaling av en del av en avtalt kjøpesum
“na kreskę”
on credit, on margin, on tick (bought with an agreement to pay later)
“kõige peale jah ja aamen ütlema”
Kõigega kriitikata nõustuma või kõigega leppima.
Fler automatiska förslag på engelska
(obsolete) To pay at once; to pay ready money.
(idiomatic) Used to indicate that someone is in agreement with an assertion, statement, or suggestion.
To add up; count up; compute the amount of; tally; come to an accounting of.
Fler idiom
synd på så rara ärter
Används när något värdefullt eller gott går till spillo eller hamnar hos någon som inte förtjänar eller uppskattar det.
gå ur tiden
Dö, avlida. Ett förskönande uttryck för att någon har lämnat livet.
tack för senast
Artigt sätt att hälsa på någon man träffat tidigare — man tackar för trevligt sällskap eller trevlig stund vid det senaste mötet.
Andra uttryck att utforska
Den som viskar han ljuger
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
ordsprakKlokt råd har ej alltid framgång.
Även det bästa rådet leder inte alltid till önskat resultat — klokskap garanterar ingen framgång.
ordsprakDrucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.
ordsprak