Hoppa till huvudinnehåll

Synd på så rara ärter

Uttrycket "synd på så rara ärter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"synd på så rara ärter" betyder att används när något värdefullt eller gott går till spillo eller hamnar hos någon som inte förtjänar eller uppskattar det..

Exempel

  • •Det är synd på så rara ärter att sådan delikatess hamnar hos honom som inte uppskattar den.
  • ✓Fungerar när: När något värdefullt slösas eller ges till den ovärdiga.
  • ✗Fungerar inte när: När något uppskattas rätt och används väl.

Ursprung och bakgrund

Från jordbruk - värdefulla ärtsorter skulle inte spillas på ovärdiga mottagare. Ärternas värde symboliserar något kostbart. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

ödsla ngt värdefullt på ngn som inte kan uppskatta det

Ge eller offra något värdefullt till någon som saknar förmåga eller intresse att uppskatta det — resurser går till spillo.

kasta pärlor för svin

Ge något värdefullt till någon som inte förstår eller uppskattar det.

till spillo

Går förlorat eller slösas bort i onödan. Används ofta som "gå till spillo" — att något inte tas tillvara.

Fler idiom

kura skymning

Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.

fråga formulerad så att svaret redan antyds

En ledande fråga där formuleringen styr svaret i en viss riktning, ofta använd i förhör eller manipulativa samtal.

snabbt och slarvigt utföra (ett musikstycke)

Utföra ett musikstycke hastigt och vårdslöst, utan att ta sig tid att spela det korrekt eller med känsla.

Andra uttryck att utforska

Gammal räv går ej gärna på nätet.

En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.

ordsprak

Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373

Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.

ordsprak

Den som ser väl framför sig, kommer inte själv bakefter.

Den som planerar och tänker framåt undviker problem och hamnar inte på efterkälken.

ordsprak
Synd på så rara ärter – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se