Kan du ge ett exempel på "enligt alla konstens regler"?

Han monterade möbeln enligt alla konstens regler och allt passar perfekt.

Vad heter "enligt alla konstens regler" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "by the book". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "according to all the rules of art".

Enligt alla konstens regler

Q: Vad betyder "enligt alla konstens regler"?

På ett korrekt och fullständigt sätt, med alla rätta metoder och procedurer följda — precis som det ska göras.

Uttrycket "enligt alla konstens regler" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"enligt alla konstens regler" betyder att på ett korrekt och fullständigt sätt, med alla rätta metoder och procedurer följda — precis som det ska göras..

På engelska

“by the book”

Ordagrant: according to all the rules of art

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han monterade möbeln enligt alla konstens regler och allt passar perfekt.
✓Fungerar när: Vid korrekt genomförd uppgift med alla steg och regler följda
✗Fungerar inte när: Vid slarvigt arbete, improvisering eller när man skär ned på procedurer

Ursprung och bakgrund

Ordet 'konst' betyder här skicklighet och teknik. Uttrycket framhåller vikten av att följa alla rätta metoder och steg. Uttrycket härstammar från hantverk.

Tema: hantverk