Enligt alla konstens regler
Uttrycket "enligt alla konstens regler" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"enligt alla konstens regler" betyder att på ett korrekt och fullständigt sätt, med alla rätta metoder och procedurer följda — precis som det ska göras..
På engelska
“by the book”
Ordagrant: according to all the rules of art
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han monterade möbeln enligt alla konstens regler och allt passar perfekt.
- ✓Fungerar när: Vid korrekt genomförd uppgift med alla steg och regler följda
- ✗Fungerar inte när: Vid slarvigt arbete, improvisering eller när man skär ned på procedurer
Ursprung och bakgrund
Ordet 'konst' betyder här skicklighet och teknik. Uttrycket framhåller vikten av att följa alla rätta metoder och steg. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“secundum artem”
Skilfully; professionally.
“efter alle kunstens regler”
på den bedst tænkelige eller mulige måde; så alle tænkelige regler og normer er overholdt
“lege artis”
der Regel der Kunst gemäß; nach allen Regeln der Kunst
“päästä läpi”
#{suorittaa|suorittaa}# #{hyväksyä|hyväksytysti}#
“quibuscumque viis”
Par tous les moyens.
“etter alle kunstens regler”
nøyaktig slik noe skal være, helt etter de regler som gjelder for et område, grundig
“na dobrą sprawę”
for all intents and purposes, in practice
“alfabeetiliselt järjestatud”
Tähestiku järgi järjestatud.
Fler engelska motsvarigheter
Skilfully; professionally.
The usual way things are done.
completely; fully; by all accounts
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tand för tunga passar väl både gamla och unga.
Att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder.
ordsprakfullt och fast
Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag.
frasDen som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
ordsprak