När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk.
Uttrycket "När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk." betyder att en tjuv ser oskyldig ut när han kvittat sig av med det stulna godset — brottslingen kan inte avslöjas utan bevis..
Exempel
- •När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk - därför är det så viktigt med vittnen och fysiska bevis.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar vikten av bevis för att bevisa någons skuldighet
- ✗Fungerar inte när: När man redan har konkreta bevis, vittnen eller fysiska spår från brottsplatsen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att utan materiellt bevis kan en skuldige inte särskiljas från en hederlig person eftersom utseende och beteende är identiska. Uttrycket härstammar från brott.
Liknande uttryck
Fromhet misstänker ingen.
En oskyldig och from person misstänker inte andra för onda avsikter — den renhjärtade ser inte ondska hos omgivningen.
Det här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
Fler ordspråk
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Av frukten känner man trädet.
Man bedömer en person efter vad de åstadkommer, precis som man identifierar ett träd efter dess frukt.
Det är svårt att dölja vad var man vet.
Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.
Andra uttryck att utforska
läsa som fan läser bibeln
Läsa selektivt och vrängande — plocka ut delar ur sitt sammanhang för att stödja egna syften, precis som djävulen citerar bibeln.
idiom112243
idiomSnabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
liknelse