När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
Uttrycket "När våld går för lag, är bättre vara herre än slav." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När våld går för lag, är bättre vara herre än slav." betyder att i ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den..
På engelska
“Better to be the hammer than the nail”
Ordagrant: When violence goes for law, it is better to be master than slave.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I länder där staten kollapsat och våld går för lag, är det bättre vara herre än slav enligt många filosofer.
- ✓Fungerar när: Vid samhällskollaps, krig eller när rättssystem inte fungerar
- ✗Fungerar inte när: I välfungerande demokratier med stark rättstat och fredlig lagstiftning
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om makthierarkier när rättsväsendet kollapsas. Reflekterar att fysisk kraft dominerar när juridiska ramverk brister. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Penningar tala mer än tolv nämndemän.
Pengar har större makt och inflytande än rättvisa och lagens företrädare.
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Man bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.