Hoppa till huvudinnehåll

Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.

Uttrycket "Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi." betyder att när list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället..

Exempel

  • •Vi försökte övertyga honom med logik och argument, men det hjälpte inte – hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
  • ✓Fungerar när: När list och diplomati misslyckats och man måste använda direkt makt eller auktoritet
  • ✗Fungerar inte när: I situationer där en mjuk, försiktig eller diplomatisk approach är det bästa alternativet

Ursprung och bakgrund

Ordspråk från fabel-traditionen där räven symboliserar list och smidighet, medan lejonet representerar brute force och direkt styrka. Uttrycket härstammar från fabel.

Liknande uttryck

List emot list.

Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.

Småfolk får värja sig med munnen.

Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.

När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.

I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.

Fler ordspråk

Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.

Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.

Alltför mycken lust är olust.

För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.

Många bäckar små, blir till en stor å.Holmqvist (1991), p. 25

Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.

Andra uttryck att utforska

gå till spillo

Försvinna eller slösas bort utan nytta — resurser, mat eller möjligheter som inte tas till vara.

idiom

det lät han inte säga sig två gånger

Han behövde inte uppmanas igen — han agerade direkt och gärna utan att tveka.

idiom

(bibehållande av) nuvarande läge

Att hålla kvar vid rådande situation utan förändring; bevara status quo.

idiom
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi. – | Analogier.se