När veden är slut, slocknar elden.
Uttrycket "När veden är slut, slocknar elden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När veden är slut, slocknar elden." betyder att utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut..
På engelska
“No smoke without fire”
Ordagrant: When the wood is finished, the fire goes out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om företaget slutar investera i innovation, kommer deras tillväxt att stanna — när veden är slut, slocknar elden.
- ✓Fungerar när: När resurser eller näring tar slut för pågående verksamhet eller engagemang
- ✗Fungerar inte när: När det finns kontinuerlig tillförsel av resurser eller när aktiviteten är självdrivande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från eldning. En eld kan bara brinna med bränsle — utan det slocknar den. Används metaforiskt för verksamhet, kärlek och engagemang. Uttrycket härstammar från eldning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Fler ordspråk
Med sin pastor och sin fogde bör man ej kiva.
Undvik att gräla med dem som har makt över dig — det går sällan bra att utmana auktoriteter.
Målare och poeter ljuga fritt.
Konstnärer och poeter har frihet att överdriva och fantisera i sitt skapande utan att det räknas som lögn.
Förlåta är högsta hämnd.
Genom att förlåta den som skadat dig visar du moralisk överlägsenhet — det är ett kraftfullare svar än hämnd.