Nog så (intresserad)
Läs om betydelsen och användningen av "nog så (intresserad)".
Betydelse
"Nog så" är en förstärkande konstruktion framför ett adjektiv och betyder ungefär "minst sagt" eller "verkligen ganska" — ofta med en underdriftston: graden är större än man kanske väntat sig. "Nog så intresserad" = "minst sagt intresserad", men inte "extremt intresserad".
På engelska
“fairly”
Ordagrant: quite so (interested)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var nog så irriterad över att mötet ställdes in i sista stund.
- ✓Fungerar när: När man vill betona eller förstärka en egenskap, känsla eller tillstånd.
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker osäkerhet, negation eller behöver neutral, svag beskrivning.
Begrepp och tema
Gammaldags eller dialektal intensifieringsfras. 'Nog' antyder tillräcklighet, 'så' förstärker detta till 'ganska mycket' eller 'verkligt'. Förstärker adjektiv. Tema: dialekt.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“inasfar as”
(nonstandard) Insofar as.
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“aller Wahrscheinlichkeit nach”
in all likelihood (very probably)
“aika lailla”
verrattain paljon
“curieux comme une chouette”
(Vieilli) Très curieux.
“som få”
I stor grad.
“prawie na pewno”
almost surely
“absoluutne enamik”
Väga suur enamik.
Fler automatiska förslag på engelska
(nonstandard) Insofar as.
(Singapore, Singlish) .
(colloquial) Kind of; somewhat.
Relaterade ord
Fler idiom
trappa upp
Öka intensiteten, omfattningen eller nivån av något stegvis, som en konflikt, insats eller aktivitet som växer sig starkare.
sikta mot skyn så träffar du skogsbrynet
Sätt höga mål — även om du inte når dem fullt ut, uppnår du mer än om du siktat lågt.
strunta i ngt
Medvetet ignorera eller bortse från något; inte bry sig om en förpliktelse eller ett problem.
Andra uttryck att utforska
När man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
ordsprakVarje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
ordsprakRyktet sover icke.
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.
ordsprak