Nog så (intresserad)
Uttrycket "nog så (intresserad)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nog så (intresserad)" betyder att tillräckligt, ja till och med ganska eller mycket. betonar att egenskapen är påtaglig: "han var nog så intresserad" = verkligt intresserad..
På engelska
“fairly”
Ordagrant: quite so (interested)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var nog så irriterad över att mötet ställdes in i sista stund.
- ✓Fungerar när: När man vill betona eller förstärka en egenskap, känsla eller tillstånd.
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker osäkerhet, negation eller behöver neutral, svag beskrivning.
Ursprung och bakgrund
Gammaldags eller dialektal intensifieringsfras. 'Nog' antyder tillräcklighet, 'så' förstärker detta till 'ganska mycket' eller 'verkligt'. Förstärker adjektiv. Uttrycket härstammar från dialekt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är inte så obetydligt
Underdrift som betonar att något faktiskt är ganska viktigt eller betydande — mer än vad orden antyder.
jag undrar verkligen vad/hur/vem/var
Uttrycker genuin nyfikenhet eller förundran inför något okänt — man är verkligt intresserad av svaret, inte retorisk.
inte tillnärmelsevis
Långt ifrån, på intet sätt nära. Betonar stort avstånd från något, t.ex. "inte tillnärmelsevis tillräckligt".
Relaterade ord
Fler idiom
lägga vikt vid/på (ngt)
Betona, prioritera eller ta något på allvar; anse att något är viktigt och förtjänar uppmärksamhet.
till skänks
Gratis, utan kostnad — något erbjuds eller ges bort utan betalning.
få/bära hundhuvudet (för ngt)
Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.
Andra uttryck att utforska
som en fågelholk
(idiomatiskt) mycket förvånad; gapande av förvåning
liknelseKommertid, kommer råd.Stiessel (1983), p. 32
Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.
ordsprakDet går ej så i sju år, som i sju dagar.
Saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden.
ordsprak