Nu för tiden
Uttrycket "nu för tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu för tiden" betyder att i nuvarande tid, i dag jämfört med tidigare. används för att beskriva hur något är eller sker i modern tid..
På engelska
“nowadays ("in our times")”
Ordagrant: now for the time
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Nu för tiden använder de flesta en smartphone.
- ✓Fungerar när: Jämföra nutid med tidigare, beskriva moderna trender.
- ✗Fungerar inte när: Framtida planer, historiska händelser från långt förr.
Ursprung och bakgrund
Markerar övergång från tidigare till nutid, framhäver samtida förhållanden och moderna trender. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
i nästa ögonblick
Omedelbart därefter; precis efter det som just nämndes. Används för att beskriva något som sker mycket snabbt efter ett tidigare moment.
med varje dag som går
Allteftersom tiden går; successivt, dag för dag. Används för att beskriva en gradvis förändring eller utveckling över tid.
till och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När buken blir trind, blir tjänaren styv.
När någon får det bra ställt och mätt, blir han otacksam och arrogant mot sin herre.
ordsprakSom hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
ordsprakDen som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
ordsprak