Nu för tiden
Läs om betydelsen och användningen av "nu för tiden".
Betydelse
I vår tid, i dagens samhälle — används för att ställa nuvarande förhållanden mot hur det var förr.
På engelska
“nowadays ("in our times")”
Ordagrant: now for the time
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Nu för tiden använder de flesta en smartphone.
- ✓Fungerar när: Jämföra nutid med tidigare, beskriva moderna trender.
- ✗Fungerar inte när: Framtida planer, historiska händelser från långt förr.
Begrepp och tema
Markerar övergång från tidigare till nutid, framhäver samtida förhållanden och moderna trender. Tema: tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at this moment in time”
currently, now, at present
“vore dage”
den tid i dag; i nutiden; i dag – i modsætning til tidligere tid
“in Zukunft”
von nun an, in der kommenden Zeit
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“à ce jour”
Maintenant, aujourd’hui, dans ces circonstances.
“i dag”
nåværende dag
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
currently, now, at present
Currently, at present.
currently, now, at this moment in time, at the present time.
Relaterade ord
Fler idiom
rymligt samvete
Har få moraliska skrupler och låter sig inte hindras av dåligt samvete; accepterar tvivelaktiga handlingar utan att bli störd.
för kung och fosterland
Med hela sin kraft och hängivenhet.
kväva ngt i sin linda
Stoppa något innan det hinner växa sig starkt — hindra en idé, rörelse eller problem redan i begynnelsen.
Andra uttryck att utforska
Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
ordsprakLika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.
Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.
liknelseSe som en örn
Ha extremt bra syn.
liknelse