Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.
Uttrycket "Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk." betyder att avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag..
Exempel
- •Han såg hur hans kollega fick befordran och tänkte: om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar hur universell och mänsklig avund är som en grundläggande känsla.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktisk sjukdom eller positiva känslor som generositet och äkta glädje.
Ursprung och bakgrund
Ett filosofiskt ordspråk som använder sjukhetsmetaforen för att belysa avunds universalitet. Det speglar en lång tradition av ordspråk som jämför abstrakta känslor med konkreta fenomen. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler ordspråk
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
Mången förlåter, men sällan någon förgäter.
Många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt.
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.