Bättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Uttrycket "Bättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv." betyder att det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv..
På engelska
“Better to die in one's bed than by one's own hand.”
Ordagrant: Better to let oneself be carried to the grave by four, than to go there oneself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mor brukade säga att det är bättre låta bära sig till graven av fyra än att ge upp i livet när tider var svåra.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om livets värde, acceptans av döden, eller emot självmord.
- ✗Fungerar inte när: I samtal om kort men lyckad livskvalitet eller när man firar ung framgång.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk med kristna rötter som förespråkar att dö naturligt framför att ta sitt eget liv. Uttrycket symboliserar würde i döden och livets helighet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre väl dö, än illa leva.
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Man blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.(Stockholm) (SVO)
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.
Skammen går stundom på torra landet.
Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.