Gräva ned stridsyxan– Sluta fred.
Uttrycket "Gräva ned stridsyxan– Sluta fred." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gräva ned stridsyxan– Sluta fred." betyder att sluta fred..
På engelska
“Bury the hatchet”
Ordagrant: Dig down battle-axe – Make peace.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter åratal av bråk beslöt de två grannarna att gräva ned stridsyxan och bli vänner igen.
- ✓Fungerar när: När två parter vill avsluta en konflikt eller tvist och söka fred.
- ✗Fungerar inte när: Vid nya konflikter eller då parterna inte är överens om att sluta.
Ursprung och bakgrund
Från militär tradition - symboliserar att bokstavligt begrava krigsväpen för att markera ett fredstraktat mellan tidigare antagonister. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
gräva ner stridsyxan
Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.
definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)
Sluta permanent och helt med något man tidigare sysslat med.
väck inte den björn som sover
Provocera inte någon eller något farligt som för tillfället är lugnt — det kan sluta illa.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
ordsprakdu milde!
Utrop som uttrycker förvåning, bestörtning eller häpnad inför något oväntat eller svårt att ta in.
frasI grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
ordsprak