Utan anseende till person
Uttrycket "utan anseende till person" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"utan anseende till person" betyder att behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. opartiskt och rättvist, utan favorisering..
På engelska
“without regard to person”
Ordagrant: without respect to person
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Domstolen tillämpar lagen utan anseende till person, så både rik och fattig straffas enligt samma regler.
- ✓Fungerar när: Vid juridiska beslut, administrativa regler, rättvisa och objektiva bedömningar
- ✗Fungerar inte när: Vid personliga preferenser, subjektiva val eller när social status är relevant
Ursprung och bakgrund
Juridisk princip från rättsstaten att alla behandlas lika inför lagen utan hänsyn till rang, status eller personliga relationer. Betonar objektivitet i beslut. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
behandla olika personer på olika sätt
Att inte behandla alla lika, utan visa favorisering eller diskriminering genom att ge vissa personer fördelar eller sämre bemötande än andra.
bedöma alla lika
Behandla och värdera alla personer på samma sätt, utan att ta hänsyn till bakgrund, status eller personliga relationer.
när det regnar på prästen så droppar det på klockaren
Den som har lägre rang eller ställning får alltid mindre än den överordnade, oavsett om det gäller förmåner eller motgångar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
liknelseNär musen är mätt, smakar mjölet beskt.Grenholm (2000), p. 231
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
ordspraktill tåls
till tålamod, med tålamodet
fras