Utan anseende till person
Uttrycket "utan anseende till person" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"utan anseende till person" betyder att behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. opartiskt och rättvist, utan favorisering..
På engelska
“without regard to person”
Ordagrant: without respect to person
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Domstolen tillämpar lagen utan anseende till person, så både rik och fattig straffas enligt samma regler.
- ✓Fungerar när: Vid juridiska beslut, administrativa regler, rättvisa och objektiva bedömningar
- ✗Fungerar inte när: Vid personliga preferenser, subjektiva val eller när social status är relevant
Ursprung och bakgrund
Juridisk princip från rättsstaten att alla behandlas lika inför lagen utan hänsyn till rang, status eller personliga relationer. Betonar objektivitet i beslut. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
behandla olika personer på olika sätt
Att inte behandla alla lika, utan visa favorisering eller diskriminering genom att ge vissa personer fördelar eller sämre bemötande än andra.
bedöma alla lika
Behandla och värdera alla personer på samma sätt, utan att ta hänsyn till bakgrund, status eller personliga relationer.
när det regnar på prästen så droppar det på klockaren
Den som har lägre rang eller ställning får alltid mindre än den överordnade, oavsett om det gäller förmåner eller motgångar.
Fler idiom
rädda kastanjerna ur elden
Att i sista stund rädda en situation, ett projekt eller en person ur svårigheter — att med möda eller viss risk vända ett hotande misslyckande till något hanterbart.
en uppvisning i den högre skolan
En imponerande demonstration av skicklighet eller mästerskap på hög nivå inom något område.
hålla i trådarna
(idiomatiskt, intransitivt) ha full kontroll över någon, något eller en situation
Andra uttryck att utforska
Snus är den bästa mjölkmat jag vet, sa Gustav.(Västra Sverige) (SVO)
ordspråkKrig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
ordsprakBättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
ordsprak