Kan du ge ett exempel på "Den som ej har sporrar, han rider med spö."?

Vi hade inte rätt programvara, men den som ej har sporrar rider med spö - så vi löste det med Excel istället.

Vad heter "Den som ej har sporrar, han rider med spö." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "When you can't get what you want, take what you can get.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who does not have spurs, he rides with a whip.".

Den som ej har sporrar, han rider med spö.

Q: Vad betyder "Den som ej har sporrar, han rider med spö."?

Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.

Uttrycket "Den som ej har sporrar, han rider med spö." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som ej har sporrar, han rider med spö." betyder att den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål..

Annons

På engelska

“When you can't get what you want, take what you can get.”

Ordagrant: He who does not have spurs, he rides with a whip.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi hade inte rätt programvara, men den som ej har sporrar rider med spö - så vi löste det med Excel istället.
✓Fungerar när: När man saknar rätt verktyg men måste nå sitt mål ändå
✗Fungerar inte när: När man har perfekta verktyg eller när alternativ är omöjliga

Ursprung och bakgrund

Ordspråk från ridning och hästhantering. Sporrar är effektivt verktyg; utan dem måste man använda spö/piska som sämre alternativ. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Annons

Liknande uttryck

Har man inte kalk, så bör man mura med ler.

Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.

Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.

Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.

När kon inte har hö, så äter hon agnar.

Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.

Relaterade ord

saknar

brist, längtar, tarvar, frånvarar

rätt

ganska, exakt, tämligen, domstol, anrättningen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Den som ej har sporrar, han rider med spö.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

den som sig i leken ger, får leken tåla

Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.

Ostraffad skam lockar mer fram.

När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.

Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.

Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.

Andra uttryck att utforska

Fast diskurspartikel/adverbial som betyder 'oavsett', 'hur som helst' eller 'åtminstone'. Uttrycket markerar att ett påstående gäller oberoende av vad som sagts eller kan hända – ofta för att återknyta till huvudpoängen efter en invändning eller osäkerhet.

idiom