Onda örter skall man av örtagård utrota.
Uttrycket "Onda örter skall man av örtagård utrota." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Onda örter skall man av örtagård utrota." betyder att skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda..
På engelska
“A little leaven leavens the whole lump.”
Ordagrant: Evil herbs one shall from herb garden eradicate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget behövde göra sig av med några problematiska anställda – onda örter skall man av örtagård utrota.
- ✓Fungerar när: När man motiverar att avlägsna skadliga element innan de sprider sig.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar att tolerera motsatta åsikter eller arbeta konstruktivt tillsammans.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstraditioner: man måste ta bort ogräs och skadliga växter från trädgården innan de förökar sig och förstör skörden. Metaforiskt om att avlägsna dåliga influenser från grupper. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Alltför mycken lust är olust.
För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.
Fler ordspråk
Vända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
Dra inte alla över en kam
Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.
Varav hjärtat är fullt talar munnen
Man talar om det som engagerar och fyller en innerst inne — känslor och tankar avslöjas i vad man säger.