Onda örter skall man av örtagård utrota.
Uttrycket "Onda örter skall man av örtagård utrota." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Onda örter skall man av örtagård utrota." betyder att skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda..
På engelska
“A little leaven leavens the whole lump.”
Ordagrant: Evil herbs one shall from herb garden eradicate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget behövde göra sig av med några problematiska anställda – onda örter skall man av örtagård utrota.
- ✓Fungerar när: När man motiverar att avlägsna skadliga element innan de sprider sig.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar att tolerera motsatta åsikter eller arbeta konstruktivt tillsammans.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstraditioner: man måste ta bort ogräs och skadliga växter från trädgården innan de förökar sig och förstör skörden. Metaforiskt om att avlägsna dåliga influenser från grupper. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Alltför mycken lust är olust.
För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.
Fler ordspråk
Varje tupp är herre på sin sophög.
Varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är.
Vem vill väl vara hund för ett bens skull!
Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.
Sjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.