Ogräs växer ofta, där vete var sått.
Läs om betydelsen och användningen av "Ogräs växer ofta, där vete var sått.".
Betydelse
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
På engelska
“There is no smoke without fire.”
Ordagrant: Weeds often grow, where wheat was sown.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget blev framgångsrikt och lönsamt, men ogräs växer ofta där vete var sått - snart uppstod interna konflikter mellan avdelningarna.
- ✓Fungerar när: När något gott skapas men också negativa konsekvenser följer.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om rena framgångar utan motsättningar eller komplikationer.
Begrepp och tema
Kommer från jordbruket. Betyder att där man planterar vete (något värdefullt) växer också ogräs (problem) naturligt. Det är en naturlig följd. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Onda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
Arbete gör sömnen ljuv.
Den som arbetat hårt sover gott — fysisk och mental ansträngning gör vila och sömn mer välförtjänt och behaglig.
Alltför mycken lust är olust.
För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the road to hell is paved with good intentions”
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
“mens græsset gror, dør horsemor”
noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“avata Pandoran lipas”
aiheuttaa joukko ongelmia, joita ei osattu ennakoida
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
Every good situation has the potential to turn bad.
Fler ordspråk
Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
När sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
Andra uttryck att utforska
med glimten i ögat
Med humor, lekfullhet och en hint av ironi — man menar något skämtsamt eller inte helt på allvar.
idiomta till vara
Utnyttja eller dra nytta av något på bästa möjliga sätt; även att skydda eller värna om något.
idiomi det gröna
Ute i naturen, på landsbygden eller i grönska — utomhus i en fridfull, grön miljö.
idiom