Öppet brev (till ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "öppet brev (till ngn)".
Betydelse
Ett brev som formellt är riktat till en viss person, myndighet eller organisation, men som samtidigt publiceras offentligt (t.ex. i en tidning eller på nätet) så att alla kan läsa det. Syftet är oftast att sätta press på mottagaren genom att göra kritik, krav eller åsikter kända för en bredare allmänhet.
På engelska
“open letter”
Ordagrant: open letter (to someone)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många kändisar skrev ett öppet brev till regeringen för att protestera mot klimatpolitiken.
- ✓Fungerar när: När man gör ett offentligt ställningstagande eller protest skriftligt
- ✗Fungerar inte när: När det är privat korrespondens eller ett vanligt personligt brev
Begrepp och tema
Ett brev publicerat offentligt, ofta för protest eller maktyttrande. Termen kommer från att det är 'öppet' för allmänheten att läsa, inte slutet. Tema: media.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“open letter”
A letter addressed to one person, or more, but published (as for example in a newspaper) for the public to read.
“remis ouvert”
(På telegram) udleveres åbent.
“offener Brief”
open letter
“pyytää anteeksi”
esittää anteeksipyyntö
“message publiposté”
(Publicité) Message publicitaire destiné au publipostage.
“presens partisipp”
om n som slutter på
“list otwarty”
open letter
“peale kirjutama”
Lühikest kirjutist lisama.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To write a letter to, e.g. a publication.
A festschrift.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Varje läger ha sina pipare.
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
ordsprakMogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
ordsprakSmå sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
ordsprak