Öppet brev (till ngn)
Uttrycket "öppet brev (till ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"öppet brev (till ngn)" betyder att ett brev avsett att läsas av allmänheten, inte bara mottagaren — ofta ett offentligt ställningstagande eller protest..
På engelska
“open letter”
Ordagrant: open letter (to someone)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många kändisar skrev ett öppet brev till regeringen för att protestera mot klimatpolitiken.
- ✓Fungerar när: När man gör ett offentligt ställningstagande eller protest skriftligt
- ✗Fungerar inte när: När det är privat korrespondens eller ett vanligt personligt brev
Ursprung och bakgrund
Ett brev publicerat offentligt, ofta för protest eller maktyttrande. Termen kommer från att det är 'öppet' för allmänheten att läsa, inte slutet. Uttrycket härstammar från media.
Liknande uttryck
brev riktat till person eller organisation, som publiceras i tidning
Ett öppet brev — avsett att läsas av allmänheten, inte bara mottagaren, ofta för att påverka opinion eller uppmärksamma en fråga.
tvätta sin smutsiga byk
Att avslöja eller diskutera privata, ofta skamliga eller pinsamma saker offentligt
plumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.