En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader.
Uttrycket "En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader." betyder att föräldrakärlek är starkare än barnens tacksamhet — en förälder försörjer gärna många barn, men sällan försörjer barnen sin förälder..
På engelska
“A child is a child, but a parent is a parent.”
Ordagrant: A father can sooner father ten children, than ten children a father.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far har gjort allt för mig, men en fader kan förr föda tio barn än tio barn en fader — så är det ofta.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar föräldrarnas offer för barnen och barnens otacksamhet eller bristande omvårdnad.
- ✗Fungerar inte när: När barn aktivt försörjer sina gamla föräldrar eller staten garanterar äldreomsorg.
Ursprung och bakgrund
Från agrart samhälle då föräldrar försörjde många barn men sällan omvårdades av dem i åldern. Betonar asymmetrin i familjerelationer. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
Fler ordspråk
Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
Har man sagt A, bör man även säga B.
Om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget.