Fagra ord mätta inte magen.
Uttrycket "Fagra ord mätta inte magen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fagra ord mätta inte magen." betyder att vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat..
På engelska
“Fine words butter no parsnips.”
Ordagrant: Beautiful words do not fill the stomach.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Fagra ord mätta inte magen — vi behöver faktiska löner, inte bara vackra löften från ledningen.
- ✓Fungerar när: När någon gör falska löften eller delar tomma ord utan konkret handling.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där ord och kommunikation är det viktigaste, som diplomatiska förhandlingar.
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk som betonar att fysiska behov inte kan fyllas av endast ord. Prioriterar handling och konkreta gärningar framför tal. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Gärningar tala högre än ord.
Vad man faktiskt gör väger tyngre än vad man lovar eller påstår. Handling visar karaktär, inte tomma ord.
Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
Fler ordspråk
I buren lär fågeln att sjunga.
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
Svårt att stjäla, där bonden själv är tjuv.
Den som är ohederlig själv är svår att lura eller bedra — en skurk genomskådar andras skurkstreck.
Andra uttryck att utforska
Sitta i orubbat bo– äldre juridisk term, ofta återfunna i testamenten, med betydelsen behålla och disponera boet (arvet) utan arvskifte (efter makens resp. makans död).Används även idag om person som får sitta kvar i en position efter händelse som vissa kan tycka borde föranleda förändrad status, t ex"Själv hade Mussolini kunnat sitta kvar i orubbat bo, och antagligen gått till historien som..."
äldre juridisk term, ofta återfunna i testamenten, med betydelsen behålla och disponera boet (arvet) utan arvskifte (efter makens resp. makans död).Används även idag om person som får sitta kvar i en position efter händelse som vissa kan tycka borde föranleda förändrad status, t ex"Själv hade Mussolini kunnat sitta kvar i orubbat bo, och antagligen gått till historien som..."
idiom220541
idiom(sova) ute i det fria
Att sova utomhus, under bar himmel, utan tak över huvudet.
idiom