Över min döda kropp!
Uttrycket "över min döda kropp!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"över min döda kropp!" betyder att absolut inte, aldrig — ett bestämt motstånd mot något som talaren vägrar acceptera ske..
På engelska
“Over my dead body!”
Ordagrant: over my dead body!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du får mitt hem över min döda kropp!
- ✓Fungerar när: Absolut motstånd, intensiv vägran, kan aldrig accepteras
- ✗Fungerar inte när: Höfliga invändningar, kompromissbar ståndpunkt, möjlig förhandling
Ursprung och bakgrund
Något kan endast inträffa om personen är död, alltså aldrig. En intensiv, dramatisk form av absolut vägran. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
det finns inga planer (i världen) att...
Det är absolut inte planerat eller avsett att något ska ske — används för att bestämt avvisa en möjlighet.
för ingen del
Absolut inte; ett bestämt nekande eller avvisande av ett förslag eller en begäran.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
ordsprakI gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
ordsprak