Hoppa till huvudinnehåll

Skammen går stundom på torra landet.

Uttrycket "Skammen går stundom på torra landet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Skammen går stundom på torra landet." betyder att ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang..

Annons

På engelska

No one is immune to shame.

Ordagrant: Shame sometimes goes on dry land.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • Han trodde att hans familj var skyddad från kritik, men skammen går stundom på torra landet, och hans son blev avslöjad för bedrägerier.
  • Fungerar när: När man vill uttrycka att ingen är säker från skam eller social nedgång
  • Fungerar inte när: När man diskuterar konkret fysisk säkerhet eller naturfaror

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som beskriver att även på trygga, vardagliga ställen kan skam och nedgång drabba vem som helst — ingen plats erbjuder fullständigt skydd. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fordjupa dig

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Skammen går stundom på torra landet.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska